Para professoras que ensinam português para crianças brasileiras que moram fora do Brasil
Trilha do Português de Herança
Por onde começar a ensinar português para crianças brasileiras que moram fora. São três aulas gravadas e três instrumentos que a professora usa desde a primeira conversa com a família.
R$ 217 · 90 dias de acesso · garantia de 7 dias
Você não está sozinha, ainda que o trabalho pareça solitário
Quase toda professora que chega até a gente conta a mesma história: procurou material de português de herança e encontrou material feito para criança que mora no Brasil e ouve português o dia inteiro, na escola, na rua e em casa.
Talvez você conheça esse lugar. Você prepara uma atividade com cuidado, ela funciona com uma aluna e trava com outra da mesma idade, e você fica sem entender o que mudou entre uma e outra. Ou a família pergunta o que dá para fazer em casa, e você improvisa uma resposta que soa vaga até para você mesma.
Isso não vem de falta de preparo seu. Vem de ninguém ter contado o que muda quando a criança cresce entre duas línguas, e de não existir um lugar claro por onde começar.
O que é a Trilha
A Trilha reúne os três encontros que a Jessy Dias e a Gabriela Quero conduziram ao vivo em 2026, agora gravados, junto com os três instrumentos entregues a quem participou deles.
As três aulas respondem, na ordem, as perguntas que aparecem antes de qualquer planejamento: o que acontece na cabeça de uma criança que vive entre duas línguas, onde essa criança está no desenvolvimento dela, e como montar uma aula a partir disso.
E existe uma distinção que atravessa as três aulas, porque ela resolve boa parte da confusão de quem está começando. A fase do desenvolvimento da criança e o nível de português dela são coisas diferentes, e a professora precisa ler as duas ao mesmo tempo. Uma menina de nove anos que fala pouco português continua sendo uma criança de nove anos, ainda que o vocabulário dela se pareça com o de uma de quatro.
As três aulas, na ordem em que elas se respondem
1. Bilinguismo infantil e o método LEVE
Por que a criança mistura as duas línguas na mesma frase? A aula responde isso e derruba os mitos que costumam assustar a família, como a ideia de que duas línguas atrasam a fala ou confundem a cabeça da criança. Você sai entendendo o que é esperado no desenvolvimento bilíngue, e para de tratar como problema aquilo que é funcionamento normal.
2. As fases do desenvolvimento e o português de herança
A mesma atividade funciona com uma criança e trava com outra da mesma idade, e esta aula mostra o motivo. São percorridas as quatro fases do desenvolvimento, do bebê ao adolescente, e o que faz sentido propor em cada uma delas. A Gabi traz a base teórica sem palavra difícil, e a Jessy traz o que acontece na sala de aula.
3. Aula Viva: o método por trás de uma aula que funciona
Como a Jessy monta uma aula de português de herança do começo ao fim, com os quatro pilares da Metodologia LEVE™ e com a conversa inicial com a família, que é onde tudo começa. É a aula que amarra as outras duas em um jeito de trabalhar.
Três instrumentos que ficam com você
As aulas explicam. Os instrumentos são o que a professora abre na hora de trabalhar.
Primeira Aula LEVE
Um roteiro para conduzir o primeiro encontro com a família: o que perguntar, o que observar e como sair da conversa com um combinado claro entre a professora, a família e a criança.
Acompanhamento LEVE
Um instrumento de observação para acompanhar o caminho de cada criança ao longo das aulas, e para transformar isso em uma devolutiva que aproxima a família em vez de cobrar dela.
Curadoria de atividades por fase
As atividades organizadas pelas quatro fases do desenvolvimento, cada uma com uma versão para a família fazer em casa e outra para a turma presencial. São 22 páginas, e é o material completo entregue a quem participou do encontro sobre fases.
Para quem é
- Para quem está começando a ensinar português para crianças brasileiras no exterior, ou quer começar e ainda não sabe por onde.
- Para quem já dá aula, adapta material no susto e quer um jeito de trabalhar que se sustente de uma aula para a outra.
- Para mães e pais que querem entender o que acontece com a filha entre duas línguas, porque as aulas foram pensadas para os dois públicos.
Para quem não é
- Para quem procura acompanhamento ao vivo, com a própria aula sendo corrigida por alguém. Isso é a Formação LEVE, e a gente conversa sobre ela quando a próxima turma abrir.
- Para quem precisa de certificado, porque a Trilha não emite.
Detalhes
- Formato: três aulas gravadas, para assistir na sua hora
- Inclui: os três instrumentos em PDF para download
- Acesso: 90 dias
- Garantia: 7 dias, sem precisar explicar nada
- Preço: R$ 217, à vista ou parcelado no cartão
Separados, os três encontros somam R$ 321. Juntos, e com os três instrumentos incluídos, saem por R$ 217.
Perguntas que aparecem antes de decidir
A Trilha é a Formação LEVE?
Não, e a diferença está no que cada uma faz. A Trilha é por onde a professora começa, com o conteúdo gravado e os instrumentos na mão, no ritmo dela. A Formação LEVE é onde ela aprofunda, ao vivo, em turma, com o próprio trabalho sendo lido e comentado pela Jessy e pela Gabi.
Já baixei o guia gratuito de atividades por fase. É o mesmo material?
Não é o mesmo. O guia gratuito traz duas ou três atividades por fase, escolhidas para você começar, e a curadoria da Trilha traz as listas completas, com cada atividade em duas versões: uma para a família fazer em casa e outra para a turma presencial.
Por quanto tempo eu tenho acesso?
São 90 dias a partir da compra, para as três aulas e para os três instrumentos. Os instrumentos são arquivos, então você baixa e eles ficam com você.
Tem certificado?
A Trilha não emite certificado. Quem emite é a Formação LEVE, que é o curso ao vivo.
Eu ainda não dou aula. Serve para mim?
Serve, e foi pensada bem para esse momento. As três aulas partem do começo, e o roteiro da primeira conversa com a família existe justamente para você não travar no primeiro contato.
Eu sou mãe, não sou professora. Serve para mim?
Serve. A aula sobre bilinguismo foi feita para professoras e para famílias ao mesmo tempo, e a curadoria traz a versão de casa em todas as atividades. O que muda é o uso, porque você vai aplicar com a sua filha em vez de aplicar com uma turma.
Ficou uma dúvida que não está aqui? Escreva para a gente →
Uma última coisa
A Trilha é o que a gente queria ter encontrado quando começou, e que não existia. Não é tudo o que uma professora precisa saber para ensinar português de herança, porque isso se aprende dando aula. Mas é o suficiente para parar de começar do zero toda semana, e para sentar com uma criança sabendo o que está fazendo ali.